20 C
Tokyo
Kamis, Oktober 22, 2020

New Construction of the Office Building of the Embassy of the Republic of Indonesia in Tokyo

Invitation for Tender(Building Construction Work)

The Embassy of the Republic of Indonesia, Tokyo (“Embassy”), invites your company to tender for “Construction Work of the Government Office Building of the Embassy of the Republic of Indonesia in Tokyo” as follows.

1 Summary
1) Demolition Work / New Construction Work
2) Name of Works: Rebuilding of the government office building of the Embassy of the Republic of Indonesia in Tokyo
3) Works site: 5-2-9, Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo
4) The work consists of construction of the government office building of the Embassy and its relevant works, and demolition of the existing government office buildings of the Embassy, at 5-2-9, Higashi-Gotanda, Shinagawa, Tokyo.

Use of Building:Chancery Building(Office / Apartment)
Structure:Steel and Steel reinforced concrete structure
Area:6,755.89 sqm, 9 stories on the ground and one story underground
Site Area:2,421.38 sqm

5) Term of Construction Work:

Commencement on 1 April 2021 (provisional)
Completion on 30 September 2023 (expected)

(Preparation Period:From the day following the signing of the construction contract to 31 March 2021 (provisional))

2 The Process of tender
1) Submission due date for the documents for the qualification requirements and the documents for the 1st screening:From Monday, 2 November 2020 to Monday, 9 November 2020, except Saturday, Sunday and national holidays;  from 9:30 to 17:00 (provided however, to noon on the last day)
2) Submission due date for the documents for the 2nd screening, including technical proposals and estimate:From Monday, 25 January 2021 to Friday, 29 January 2021, except Saturday Sunday and national holidays; from 9:30 to 17:00 (provided however, to noon on the last day)
3) Contact Point (Please Refrain from contacting us before publication of the tender instruction to be provided on 19 October 2020 (provisional) during which we may not answer to your questions.)

1) Regarding the contract and the process of tender
Miho NIUNOYA(Ms.)
Atsumi & Sakai Law Firm
Fukoku Semei Building, 2-2-2, Uchisaiwai-cho, Chiyoda, Tokyo, Japan 100-0011
Telephone: 03.5501. 1163
Email: miho.niunoya@aplaw.jp
2) Regarding the design and construction
Keisuke HIRATA(Mr.)
Kisho Kurokawa Architect & Associates
JPR Kojimachi Building 7F, 5-4 Kojimachi, Chiyoda, Tokyo, Japan 102-0083
Telephone: 03. 3238. 8301
Email: hirata@kisho.co.jp

 

4) For further information such as tender instruction, please refer the notice on the Embassy website to be provided on 19 October 2020 (provisional) as below.

Tender Documents

The Embassy of the Republic of Indonesia, Tokyo
Minister Counsellor
Andi Ardiansyah

在東京インドネシア共和国大使館建替工事

公募公告(建設工事)

次の通り建設工事にかかる公募を実施します。
令和2年10月19日
在東京インドネシア共和国大使館
公使参事官 アンディ アルディアンシャ

1 工事概要
1) 解体工事・新築工事
2) 工 事 名 在東京インドネシア共和国大使館建替工事
3) 工事場所 東京都品川区東五反田5丁目2番9号
4) 工事内容

本工事は、東京都品川区東五反田5丁目2番9号においてインドネシア共和国大使館庁舎の新築工事及び関連工事、並びに既存インドネシア共和国大使館庁舎の解体工事を行うものである。
建物用途:大使館庁舎(事務所・共同住宅)
構 造:鉄骨、鉄骨鉄筋コンクリート造
建物規模:延べ面積 6,755.89㎡、地上9階建 地下1階
敷地面積:2,421.38㎡

5) 工 期
2021年4月1日(予定)から2023年9月30日(予定)
(余裕期間:契約締結日の翌日から2021年3月31日まで(予定))
2 公募手続等
1) 参加表明書資格及び一次審査に関する書類等の提出期間 2020年11月2日(月)から2020年11月9日(月)までの土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日、9時30分から17時00分まで。(ただし、最終日は12時00分まで。)
2) 二次審査に関する技術等提案書等及び見積書の提出期間

2021年1月25日(月)から2021年1月29日(金)までの毎日、9時30分から17時00分まで。(ただし、最終日は12時00分まで。)

3) 担当事務局 ※10月19日(予定)公募要項等の掲載前は、質問にご回答出来ませんのでご連絡をお控え下さい)

1) 公募手続き又は契約に関することについて

渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 丹生谷(にうのや)
電話:03-5501-1163
E-mail:miho.niunoya@aplaw.jp
〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-2-2 富国生命ビル

2) 設計又は工事に関することについて

株式会社黒川紀章建築都市設計事務所 平田(ひらた)
電話:03-3238-8301
E-mail:hirata@kisho.co.jp
〒102-0083 東京都千代田区麹町5丁目4番地JPR麹町ビル7F

 

4) ※詳細については10月19日(予定)に以下大使館ホームページに募集要項等を掲載する

募集要項等

Enable Notifications    Ok No thanks