INDONESIA - JAPAN 60TH ANNIVERSARY SEMINAR FOR FOREST SECTOR
Changing Paradigm of Forestry Policy in Indonesia: “Toward Promotion of Community-based Sustainable Forest Management”
Tokyo, 28 June 2018

The 60th anniversary of Indonesia-Japan diplomatic relations is a strategic momentum for the two countries to reflect what the two countries have achieved together and look forward to a vibrant partnership in the future.  This momentum is a good opportunity for the Indonesian Embassy in Tokyo to provide updates on the forest condition development and changes in Indonesia`s forestry policy to the Japanese public through a seminar.  Currently, the Government of Indonesia has issued various policies by changing the paradigm of forest management in Indonesia, from “timber-based management” to “ecosystem resources based management” based on “community based forest management”. These policies aim to ensure that forests can be harnessed sustainably, harmoniously and equitably for the welfare of Indonesian society in particular and humanity in general, both present and future toward the Sustainable Development Goals (SDGs). 

All stakeholders, from the authorities concerned, private sectors, academics and civil societies and community organizations in Indonesia and Japan are requested to discuss in this seminar to share the paradigm change of forestry issues and the lessons learned from the past efforts to deepen the understanding of each role and potential collaboration of the all stakeholders in Indonesia and Japan for better sustainable development of human and forest.

Venue: “Masaru Ibuka Auditorium”, Waseda Univ. International Conference Center

Date :  28 June 2018   (Time: 09.30 – 17.00).

Organizer:  Indonesian Embassy in Tokyo;  Co-Organizers: Waseda University

Supported by: Ministry of Environment and Forestry of Indonesia, Japan Forest Technology Association (JAFTA), Japan International Forestry Promotion and Cooperation (JIFPRO), W-BRIDGE (Waseda-Bridgestone Initiative for Development of Global Environment)

Participants: About 200-300 participants (maximum 450 participants) from Japanese Governments, Forestry Associations in Japan, Japanese private companies, Investors, civil societies and community organizations, academics and experts are expected.

Language:  Indonesian and Japanese (Simultaneous Interpretation)

Online Registration

If you cannot register by online, please contact Dr. Riva Rovani by email: forestryseminar2018@gmail.com (in English/ Japanese)

Notes:  No printed presentation will be distributed for environmental consideration reason. It will be able to download from the website of Indonesian Embassy in Tokyo.

Program:

Hours

Presentation

Speaker/Presenter

09.00 – 09.30

Registration Indonesian Embassy in Tokyo

09.30 – 09.50

Welcome Speech

Waseda University

Opening Remarks

1.The Ambassador of Indonesian Embassy in Tokyo

2.Ministry of Foreign Affairs of Japan (tbc)

MC: Indonesian Embassy in Tokyo

09.50 – 10.20

Keynotes: Review of Bilateral Cooperation in Forest Sector

1. Ministry of Environment and Forestry, Indonesia

2. Forestry Agency – MAFF, Japan

MC: Indonesian Embassy in Tokyo

10.20 – 11.00

Session I (Presentation)

Theme: Indonesia’s Policy Development on Sustainable Forest Management

Moderator: Prof. Emeritus Misa Masuda, (Tsukuba University)
1. Forestry Development Road-Map: Achieving SDGs including Timber Legality Assurance System in Indonesia MoEF Indonesia 
2. Implication of Policy Innovation from the Experience Rubber-based Community/Social Forestry Waseda University and JIFPRO
3. Development of Pulp and Paper-based Industry in Indonesia Asia Pulp and Paper (APP)
4. Analysis on National Policy of Sustainable Forest Management in Indonesia IGES
11.00 – 12.00 Panel Discussion of Session I

1. Brief presentation from Moderator

2. Dialogue by Panelists

3. From Floor

Moderator: Prof. Emeritus Misa Masuda, (Tsukuba University)

12.00 – 13.00

Break

13.00 – 13.30

Session II (Presentation)

Theme: The Way forward of SFM: Forest Management Unit (FMU)

Moderator: Assoc. Prof. Masahiko Ota , (Kyushu Institute of Technology)
1. FMU: Sustainable Forest Management System as the new governance at  Site-Level and potential business entity in Indonesia MoEF (tbc)
2. Potential of Collaboration between FMUs Indonesia and Japanese companies in Forest and Peatland Restoration JAFTA
3. Improving the community Livelihood and ecosystem’s protection through FMU Belantara Foundation

13.30 – 13.45

Questions and Answers (Q & A) Moderator: Assoc. Prof. Masahiko Ota , (Kyushu Institute of Technology)

13.45 – 14.25

Session III (Presentation)

Theme: Community-based Forest Management

Moderator: Assoc. Prof. Takahiro Fujiwara, (Kyushu University)
Social Forestry: Community’s Legal Access to Manage Forests MoEF Indonesia 
  1. Community/Social Forestry – Wood Industry
Sumitomo Forestry 
  1. Community/Social Forestry -Tengkawang
Tengkawang Network Japan
  1. Community/Social Forestry- Palm sugar and Honey
JEFF
14.25 – 14.45 Questions and Answers (Q & A) Moderator: Assoc. Prof. Takahiro Fujiwara, (Kyushu University)

14.45 – 15.00

Coffee Break

15.00 – 15.40

Session IV (Presentation)

1. Theme: Ecosystem Resources-based Management

Moderator:

Prof. Kazuhiro Harada (Nagoya University)

2. Development of Ecotourism and Environmental Services in Indonesia MoEF Indonesia 
  1. Ecosystem Restoration: Potential Multi-Business and Multi-Products Activities Through Forest Rehabilitation, Conservation and Preservation
PT. Rimba Makmur Utama
3. ES Ecosystem Development on Mangrove Forest YL Forest
4. Forest Restoration Project in East Kalimantan More Trees
15.40 – 16.00 Questions and Answers (Q & A) Moderator:

Prof. Kazuhiro Harada (Nagoya University)

16.00 – 16.50 Panel Discussion of Sessions II, III & IV

1. Brief presentation from Moderator

2. Dialogue by Panelists

3. From Floor

4. MoEF Indonesia

5 Belantara Foundation-Indonesia

6. Sumitomo Forestry

7. YL Forest

Moderator:

Prof. Kazuhiro Harada (Nagoya University)

16.50 – 17.00 Summary and Closing Moderators and Indonesian Embassy in Tokyo 

日本-インドネシア国交樹立60周年記念森林セクターセミナー
インドネシア森林セクターのパラダイム転換:
コミュニティベースの持続的森林管理の促進に向けて

近年、インドネシア政府は、「木材ベースの森林管理」から「コミュニティベースの森林管理」に基づく「生態系資源ベースの森林管理」へインドネシアの森林管理のパラダイムを転換する政策を決定しました。当政策は、国連持続的開発目標(SDGs)の達成に向けて持続的、調和的かつ公平に森林が利用できることを確保することを目的としています。

インドネシア、日本両国の環境や森林に関する行政機関、民間セクター、学術研究界、市民の皆さんが集まって、課題の変化、これまでの取り組みからの教訓などを共有し、森林と人間の持続的な開発に向けて、インドネシア、日本両国のステークホルダーが果たしうる役割とコラボのポテンシャルについて考え、理解を深めたいと思います。

日時:   2018628日 (09:30 – 17:00) 

場所:  早稲田大学 国際会議場 1階 井深大記念ホール

言語:  日本語インドネシア語同時通訳

主催: 在東京インドネシア大使館     共催: 早稲田大学

後援: インドネシア環境林業省、日本森林技術協会、国際緑化推進センター、

W-BRIDGE (Waseda-Bridgestone Initiative for Development of Global Environment)

オンライン参加申込み:

https://docs.google.com/forms/d/14hV1AOAJJ0_73fDKiAKg96kH4J4cXoUIxtRJfdh8k5E/edit

(上記にアクセスできない場合、以下の問い合わせ先へご連絡下さい)

お問い合わせ: 在東京インドネシア大使館 森林担当書記官Dr. Riva Rovani

E-mail: forestryseminar2018@gmail.com (英語/日本語)

注意: 環境への配慮のために、発表資料の印刷物の配布はございません。ご要りようの方は、後日、在東京インドネシア大使館のサイトにアクセスしてダウンロード下さい。

セミナープログラム

時間

内容(発表者を含め変更の可能性があります)

09:30 – 09:50

開会

  1. 早稲田大学
  2. 在東京インドネシア大使
  3. 外務省 (予定)

09:50 – 10:20

基調講演: 森林セクターの二国間協力のレビュー

  1. インドネシア環境林業省
  2. 農林水産省林野庁

10:20 – 12:00

セッションI : 持続的森林管理に関するインドネシアの政策の変化、パネルディスカッション

(モデレーター:筑波大学 名誉教授 増田美砂氏)

  1. 森林開発のロードマップ: インドネシア木材合法性確保制度を含むSDGs達成に向けて(インドネシア環境林業省)
  1. ゴムノキをベースとしたコミュニティ/社会林業の経験からの政策改革のインプリケーション(早稲田大学国際緑化推進センター)
  1. インドネシアのパルプ・製紙業の変化, Asia Pulp and Paper (アジア パルプ アンド ペーパー)
  1. インドネシアの持続的森林管理に関する国家政策の分析(地球環境戦略研究機関)

12:00 – 13:00

休憩: 3階会議室(インドネシア料理の試食ができます)

13:00 – 13:45

セッション II:将来の持続的森林管理に向けて: 森林管理ユニット (FMU)

(モデレーター:九州工業大学 准教授 大田真彦氏)

  1. 森林管理ユニット: インドネシアの現場レベルの新しいガバナンスとビジネス法人としての持続的森林管理制度(インドネシア環境林業省)
  1. インドネシアの森林・湿地の回復におけるインドネシアの森林管理ユニットと日本企業のコラボのポテンシャル(日本森林技術協会)
  1. 森林管理ユニットを通じたコミュニティの生計向上と生態系保全(ブランタラ財団)

13:45 – 14:45

セッション III: コミュニティベースの森林管理

(モデレーター:九州大学 准教授 藤原敬大氏)

  1. インドネシアのコミュニティ/社会林業(インドネシア環境林業省)
  1. 木材加工を通じたコミュニティ/社会林業(住友林業株式会社)
  1. テンカワンとコミュニティ(テンカワンネットワーク日本支部/合同会社TEMBAWANG)
  1. ヤシ砂糖とハチミツを通じたコミュニティ/社会林業(日本環境教育フォーラム)

14:45 – 15:00

休憩:  (コーヒーブレイク)

15:00 – 16:00

セッション IV : 生態系ベース管理

(モデレーター:名古屋大学 教授 原田一宏氏)

  1. インドネシアのエコツーリズムと環境サービスの発展(インドネシア環境林業省)
  1. 生態系回復コンセッション: 森林再生、保護・保存を通じたマルチビジネス、マルチ製品のポテンシャル, PT. Rimba Makmur Utama (インドネシアの生態系回復コンセッション企業)
  1. マングローブ林生態系に関する環境サービス開発(ワイエルフォレスト株式会社)
  1. 東カリマンタンにおける森林再生プロジェクト(一般社団法人 more trees)

16:00 – 16:50

総合パネルディスカッション

(モデレーター:名古屋大学 教授 原田一宏氏)

  1. インドネシア環境林業省
  1. インドネシアの民間企業/団体等
  1. 日本の民間企業等(2社程度)

16:50 – 17:00

総括と閉会(モデレーター、在東京インドネシア大使館)