28.9 C
Tokyo
Jumat, Agustus 14, 2020
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

Sesuai himbauan Pemerintah Jepang terkait upaya pencegahan penyebaran Virus Corona di Jepang dan memperhatikan konsultasi KBRI Tokyo dengan KMII-Jepang, bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa Masjid Indonesia Tokyo (MIT) tidak menyelenggarakan kegiatan Shalat Jumat mulai tanggal 28 Februari 2020 hingga terdapat pemberitahuan lebih lanjut.

Demikian surat edaran ini dibuat agar menjadi maklum. Atas perhatian, pengertian dan kerja samanya diucapkan terima kasih.


Following the recommendation issued by Japanese Government related to the spread prevention of Corona virus, as well as the mutual consultation between Indonesian Embassy in Japan and Indonesian Muslim Association, with our due respect, it is informed that Tokyo Indonesia Mosque will not temporarily organize Friday Prayers starting from February 28, 2020, until further notice.

Thank you for your kind understanding.


日本政府の新型コロナウイルス感染症対策の基本方針を考慮し、在日インドネシア大使館は在日インドネシアムスリム協会(KMII)と協議の上、以下のように決定いたしました。

マスジドインドネシア東京(MIT)での金曜日礼拝は 2/28(金)より一時的に中止いたします。

「再開時期につきましては改めてのお知らせをお待ちいただきますようお願い申し上げます。」

ムスリム同胞の皆様には急な変更となりご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ならびにご了承のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
KMII Jepang
Enable Notifications.    Ok No thanks